Thursday, August 23, 2012

الزواج بين الانترفيو (الهجرة) والحصول على السي اس كيو CSQوبين الحصول على الفيزا

بعد حصولي على الفيزا في 26 اكتوبر 2011 كان موعد زواجي في نوفمبر 2011 وهي مصادفة لم تكن في الحسبان ولكن النصيب لا يعرف حسابات. ومنذ تعرفت بزوجتي واثناء فترة الخطوبة وبداية تعارفنا والتي تزامنت مع الانترفيو الخاص بالهجرة وأنا أضع ارتباطي بزوجتي فوق السفر وقد اكدت لها انها اهم من الهجرة بالرغم من انها خطوة هامة في حياتي.
للك، لم انزعج من الخطاب الذي ارسلته لي السفارة مع الفيزا، تخبرني فيه بأن اي تغير في الحالة الاجتماعية والاسرية يستدعي اخبار السفارة فورا وعدم السفر حتى تسمح السفارة بذلك، فكان على بعد الزواج ان ارسل للسفارة شهادة زواجي واملأ استمارة تقديم لزوجتي وادفع مصاريف تقديمها وارفق مع كل ذلك جواز سفري وبه الفيزا والورقة الكربونية CRP
ولكن الموضوع لم يكن بهذه السهولة مطلقا، فقد ارسلت لي السفارة تخبرني بانه علي ارسال السي اس كيو الخاص بزوجتي، فلم يكن امامي سوى مراسلة مكتب الهجرة الخاص بكيبيك والذي اصبح مقره الان في منتريال نظرا للاحداث الجارية في سوريا واخبرتهم بالحالة، فاخبروني انه لا داعي للسي اس كيو ما دمت حصلت على الفيزا بالفعل فاخبرت السفارة فقالوا انه لابد من السي اس كيو فعاودت بسؤال المكتب في مونتريال إلي ان تفهموا فطلبوا ورق زوجتي فارسلته لهم وطلبت من السفارة السي اس كيو الخاص بي (نسخة السفارة) وارسلتها مع نسختي الخاصة لمونتريال ودفعت المصاريف ببطاقة الائتمان وارسلت شهادة ميلادها وعقد زواجنا وشهادات الجامعة بالاضافة للابليكشن طبعا.
المهم ارسلوا السي اس كيو الجديد – نسختين لي واثنين لزوجتي – فارسلنا نسخة السفارة للسفارة وانتظرنا حتى جاء موعد الميديكال (الكشف الطبي) لزوجتي في يونيو 2012 .

افضل مكان للكشف الطبي لهجرة كندا:
خطاب الكشف الطبي عبارة عن ظرف كبير بداخلة ظرف صغير – لا تفتحه – وجواب صغير عليه اسماء الاطباء المعتمدين. في العام الماضي ذهبت انا لدكتور اسمه احمد اخد 300 جنية للكشف و 400 للبريد واضررت للذهاب لميدان رمسيس عشان الاشعة ومعمل في مصر الجديدة عشان التحاليل – دول الناس اللي بيتعامل معاهم – لكن زوجتي ذهبت لمستشفى الانجلو اميريكان في الزمالك وبها الاشعة والتحاليل في نفس المكان ولا يأخذوا مليما اضافيا للبريد.
فيزا هجرة لكندا مدتها اسبوع واحد
في يوم الاحد 12 اغسطس 2012 كان يوم عمل عادي جدا، جاءتني مكالمة تليفون غير متوقعة بالمرة وغريبة للغاية، حيث كان المتحدث موظفة من سفارة كندا تخبرني بأنهم سيرسلون فيزا زوجتي قريبا وانه يتوجب علينا السفر قبل موعد انتهاء فيزتي (الفيزا التي حصلت عليها قبل الزواج) اي في 26 اغسطس 2012 . حاولت جاهدا ولكل الطرق واللهجات ان اشرح للموظفة ان هذا درب من الجنون، فكيف تعطيني فيزا هجرة صالحة لاسبوع واحد فقط، فجواز سفري لم يكن معي طوال العام ولم تكن فيزتي سارية طوال الوقت الذي كانت السفارة تعمل فيه في ورق زوجتي، الا انها رفضت التفاهم قائلة ان القنصل نفسه هو الذي اخبرها بذلك. فلم يكن امامنا سوى ارسال باسبور زوجتي ومعه خطاب موجه للقنصل اشرح له فيه صعوبة الموقف فقرار هجرة يتطلب الاستقالة من العمل، وبيع السيارة والشقة وتحويل فلوس وشراء تذاكر سفر والاهم توديع الاقارب والاصدقاء.
وفي نفس الوقت عملنا على البحث على تذاكر سفر وبيع السيارة، وقد وفقت في بيعها الا ان تذاكر السفر لكندا في ذلك الوقت كانت مبالغ فيها حيث تراوحت بين 25 الف جنية الي 50 الف جنية (ذهاب وعودة لفردين). في حين ان متوسط السعر حوالي 15 الف جنية، هنا شعرنا اننا سنضغط على انفسنا ونضحي تضحية كبيرة في سبيل الهجرة، وكان الضغط يزداد يوما بعد يوم، فالايام تمر والسافرة لم ترد وحتى لم ترسل الفيزا بعد لتكون الامور اكثر وضوحا، ولم استقل من عملي، وبعد يومين اجازة عيد الفطر وقد تتاخر السفارة في ارسال الفيزا فترسلها بعد موعد انتهاءها. هنا قررنا ترك فكرة السفر فحياتنا لها قيمة لا يجب ان يعبث بها احدا بقوانينه المتضاربه. وكان قرارانا اما ان نجد تذاكر سفر بسعر مناسب او توافق السفارة على تمديد صلاحية الفيزا أو لا نهاجر هذه المرة (والسي اس كيو صالح حتى 2015 ويمكن التقديم من جديد).
ثم انهالت المفاجآت: أولا، احد اقاربنا يعمل في شركة سياحة حجز لنا تذاكر على اير فرانس بسعر 18 الف على درجة رجال الاعمال (في شركة اير فرانس يمكن ضبط المقعد ليصبح سريرا في كراسي البيزنس كلاس، وبه زر مساج، بالاضافة للوجبات والمشاريب الكثيرة طوال الرحلة: انسب درجة للرحلات الطويلة) وكان على التأكيد في موعد اقصاه الاحد 16 اغسطس، ولأنها كانت لقطة اشتريتها، وما ان فعلت حتى وجدت تليفونا من السفارة تخبرني انهم ارسلوا خطابا للندن (حيث يتم ارسال الكشف الطبي) ليروا امكانية تمديد الفيزا لبضعة اشهر.
ملحوظة: فيزا الهجرة مدتها سنة من تاريخ الكشف الطبي وليس من تاريخ الحصول عليها. فالذي يحدد صلاحيتها هو الحالة الصحية للمسافر.
المهم، اخبرتهم بأنني لن احتاج تمديد الفيزا وانني مستعد للسفر، فقدمت استقالتي من عملي وحولت ثمن السيارة المباعة الي دولارات كندي بسعر ممتاز جدا 6.14 جنية وقد اشترت لنا العائلة دولارات ايضا (افضل هدية للمهاجر) بسعر اعلى قليلا 6.30 جنية.
وزن وحمولة شنط السفر:
من مميزات درجة رجال الاعمال على الخطوت الجوية الفرنسية انك تستطيع ان تاخذ شنطتين كلاهما حتى 32 كج و3 شنط على متن الطائرة مجموع وزنهم 18 كج. للفرد الواحد. اما الدرجة الاقتصادية فلها شنطة واحدة 23 كج وشنطتين صغيرتين على متن الطائرة.

شنطة سفر المهاجرين:
من المعروف ان المهاجر يستطيع ان ياخذ اي شئ بدون قيود ولا يخضع للجمارك ومن حقه ان ياخذ معه كل ما يريد طالما يستطيع حمله.
واليك بعض النصائح من واقع خبرتي الشخصية: 
الملابس: خذ نفس ما تلبسه في بلدك. ففي الصيف سترتدي نفس الملابس الصيفية وفي الشتاء ستلبس نفس الملابس الشتوية، ولكن عليها جاكيت الثلج وهو لا يباع غير في كندا مع الحذاء الخاص والقفازات الخاصة فلا تشتري ملابس معينة. فكل الاماكن في كندت بها نظام تدفئة (شوفاج) سيجعلك ترتدي اللبس الصيفي طوال الوقت باستثناء وقت السير في الشارع فقط.
ادوات المطبخ: الاسعار في كندا رخيصة للغاية وخصوصا في كيبيك ولكن لماذا تدفع ثمن اشياء اشتريتها من مصر بالفعل؟ فان كنت تستطيع اخذها فخذها. ومن امثلة الاسعار مثلا (الصيتية البايركس 3 دولار، مج كبير 2 دولار، 3 اطباق بلاستيك بدولار، طبق صيني عالي الجودة 2 دولار، مكنسة كهربائية ب 17 دولار، سشوار ب 20 دولار )
الادوية: الفيتامينات وادوية البرد رخصية للغاية وجودتها ممتازة، اما المضادات الحيوية والمسكنات والادوية المتخصصة فلا تصرف الا بروشته طبيب فخذها معك.
عالج اسنانك قبل السفر لكندا:
بالرغم من الرعاية الطبية الفائقة في كندا الا ان التامين الصحي المجاني لا يدعم علاج الاسنان بالاضافة الي انه باهظ التكلفة، فقبل الهجرة اهتم جيدا ان تعالج اي مشاكل عندك او عند افراد عائلتك المهاجرين معك كي تتجنب خسارة الالاف في كندا.
الاطعمة: الجبن والتوابل اغلى من مصر اما اللحوم فارخص (كيلو اللحمة بحوالي 7 دولار)
الاجهزة الكهربائية: اسعارها افضل ولكن ان اخذتها ستوفر ثمنها بدل من شرائها من جديد، الموبايلات بنفس الثمن تقريبا الا ان اشتركت في شركة محمول ومضيت عقد ثلاث سنوات.
المشغولات الذهبية والاموال: يحق لك اخذ كل ما تريد في اول مرة بشرط اثباته عند وصولك.

قائمة الممتلكات تكتبها فور وصولك المطار :
عند وصولك كندا ستسأل في المطار ان كانت لديك ممتلكات في بلدك تريد احضارها معك، اكتب قائمة بها وقدر اسعارها تقريبيا فيمكنك احضارها في اي وقت خلال 10 سنوات دون جمارك. (نصيحة: خذ وقتا كافيا وانت في بلدك في كتابتها تفصيليا حتى لا تضيع وقتك عند وصولك ولا تنس شيئا)


Tuesday, May 1, 2012

كيبيك تعلق تقديم طلبات الهجرة حتى لآخر مارس 2013 باستثنائات


أغلقت مقاطعة كيبيك الكندية باب التقديم لهجرة العمالة الماهرة لديها من الفترة بين 14 ابريل 2012 وحتى 31 مارس 2012 على انه سيتم وضع قوانين ومعايير جديدة في أول ابريل 2012 
ولكن يستثنى من ذلك بعض الحالات التي يمكنها التقديم وهي: 

 1- ان كنت تعمل بالفعل في كيبيك ومعك تصريح عمل رسمي مؤقت
2- ان كنت تدرس في كيبيك
3- ان كنت تعيش في كيبيك ضمن احد برامج التبادل الثقافي 
4- ان كنت تحمل شهادة (دبلومة) من كيبيك أو معترف بها منها 
5- ان كان لديك عقد عمل موثق من وزارة الهجرة في كيبيك
1- بعض الوظائف والتخصصات



Wednesday, April 4, 2012

عناوين وإيميلات وتليفونات هامة لهجرة كيبيك كندا

يمكن مراسلة مكتب هجرة كيبيك على الإيميل التالي:
biq.damas@micc.gouv.qc.ca

أو العنوان التالي:
Direction de l'immigration économique - Internationale
Service Amérique du Nord, Maghreb et Moyen-Orient
Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles
285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage
Montréal (Québec) H2Y 1T8
CANADA
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

وتليفونهم
+ 1 514 8649191
+ 15148649191

ولمراسلة السفارة في مصر:
cairo.visa@international.gc.ca
أو
 re-cairo-im-enquiry@international.gc.ca





الإيميلات اللي اتبعتت لي من كيبيك

دي الإيميلات اللي اتبعتت لي من كيبيك عشان اضيف مراتي
حبيت أشيرها معكم
الترجمة تعبانة قوية عشان اوتوماتيكية
اعذروني مش هالحق اترجمها
جوجل قام بالواجب

N.B.: VEUILLEZ, S.V.P., NE PAS RÉPONDRE À CE MESSAGE PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE; VOUS DEVEZ TRANSMETTRE VOTRE PAIEMENT PAR COURRIER POSTAL

 

 


 

 

Objet :     Votre Demande de certificat de sélection du Québec

 

 

Monsieur,

 

 

Nous avons bien reçu votre demande d'immigration et nous vous remercions de l'intérêt que vous portez au Québec en exprimant le désir de vous y établir. 

 

Nous ne pouvons poursuivre l'étude de votre dossier pour l'une ou des raison(s) indiquée(s) à l'annexe ci-jointe.

 

Le paiement doit être effectué par carte de crédit, par chèque de banque certifié ou chèque international certifié, libellé au nom du ministre des Finances du Québec. L'institution bancaire émettrice doit s'assurer que le chèque est tiré sur une banque canadienne et encaissable sans frais par nos services. Seront refusés : les transferts de fonds, les ordres de paiement, les chèques personnels, l'argent comptant.

 

Si le paiement est effectué par une tierce personne, celle-ci devra s'assurer que votre nom à la naissance, votre prénom, votre date de naissance et votre adresse figurent à l'endos du chèque, du mandat ou de la traite bancaire. Sans ces renseignements, il sera impossible de faire le lien avec votre demande.

 

En l'absence de réponse de votre part dans un délai de quatre-vingt dix (90) jours de la présente lettre, nous devrons conclure que vous renoncez à votre projet d'immigration et nous fermerons votre dossier sans autre avis. Si, par la suite, vous souhaitez réactiver votre dossier, il vous faudra soumettre une nouvelle demande et payer de nouveau des frais d'études de dossier.

 

Nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'expression de nos meilleurs sentiments.

 

          Diane Matton

            Agent de bureau


ANNEXE

 

Droits exigibles

En dollars canadiens

 

 

 

·         Les deux tentatives de transaction que nous avons faites avec les coordonnées de votre carte de crédit ont été rejetées.

 

·         Il manque un montant de 156 $ CAD. Veuillez nous transmettre un chèque fait au nom du Ministre des Finances du Québec.

 

 

 


N.B. : L'original de cette lettre et les documents s'y rattachant, s'il y a lieu,  suivront par la poste.  Le délai postal peut atteindre huit semaines.




ملاحظة: رجاء، رجاء، لا تستجيب لرسالة البريد الإلكتروني، يجب عليك ارسالها الدفع عن طريق البريد


20 يناير 2012






الموضوع: طلبك للحصول على شهادة انتقاء كيبك


سيدي الرئيس،


تلقينا طلبك للهجرة، ونشكر لكم اهتمامكم في كيبيك، معربا عن الرغبة في تسوية هناك.

يمكننا مواصلة دراسة حالة للحصول على واحد أو سبب (ق) (ق) هو مبين في الملحق المرفق.

قدم البنك شيك مصدق أو الدولية المعتمدة، ويجب أن يتم الدفع بواسطة بطاقة الائتمان، والتحقق، وتدفع إلى وزير المالية في كيبيك. يجب على المؤسسة المالية إصدار كفالة استقاء الشيك على البنك الكندي وصرفه نقدا من دون تهمة لخدماتنا. لن تكون مقبولة: التحويلات النقدية، وأوامر الدفع والشيكات الشخصية، والنقدية.

اذا تم السداد من قبل طرف ثالث، ويجب أن تضمن اسم ميلادك، اسمك وتاريخ ميلادك وعنوان تظهر في الجزء الخلفي من مشروع شيك، حوالة مالية أو مصرفية. بدون هذه المعلومات، سيكون من المستحيل لربط مع التطبيق الخاص بك.

مع عدم وجود استجابة من لكم في غضون تسعين (90) يوما من تاريخ هذه الرسالة، يجب علينا أن نستنتج أن كنت التنازل عن الهجرة الخاصة بك وسوف نقوم بإغلاق الملف دون إشعار آخر. إذا، بعد ذلك، كنت ترغب في تنشيط الملف الخاص بك، يجب إعادة تطبيق ودفع مرة أخرى لملف التعليم.

وتفضلوا، يا صاحب السعادة، فائق مشاعر قصارى جهدنا.

ديان Matton
مكتب وكيل
 
الملحق
 
تدفع الرسوم
بالدولار الكندي



• ورفض محاولات الصفقة 2 التي قطعناها على أنفسنا اتصال مع بطاقة الائتمان الخاصة بك.

• انها تفتقر الى مبلغ 156 $ دولار كندي. يرجى ارسال شيك مصرفي يدفع إلى وزير المالية في كيبيك.



 
ملحوظة: إن الوثائق الأصلية من هذه الرسالة وما يتصل بها، إن وجدت، اتبع طريق البريد. البريدية تأخير تصل إلى ثمانية أسابيع.



Monsieur, vous avez eu votre Visa vous devez aviser l'Ambassade de ce changement car pour l'instant nous ne pouvons ajouter votre conjointe si vous avez votre Visa vous allez devoir faire une demande de parrainage, veuillez aviser l'Ambassade et nous envoyer la lettre réponse qu'ils vont vous envoyer.

 

 

يا سيدي، هل كان لديك بطاقة فيزا يجب أن تخطر السفارة من هذا التغيير لأنه في الوقت الراهن يمكننا أن نضيف زوجك إذا كان لديك بطاقة فيزا سوف تحتاج إلى تقديم طلب للحصول رعايته، يرجى الاتصال على السفارة وترسل الينا خطاب استجابة وسوف يرسل لك.



Monsieur, si vous avez reçu votre Visa vous devez faire un parrainage pour votre femme à ce moment la, nous allons demander un remboursement pour l'ajout de votre conjointe mais si vous avez aviser l'Ambassade et qu'ils ont mis une date de fin sur votre Visa nous allons pouvoir l'ajouter à votre dossier, pourriez-vous nous confirmer votre réponse.



يا سيدي، إذا كنت قد تلقيت التأشيرة يجب أن تجعل إحالة لزوجتك في تلك اللحظة، فإننا طلب استرداد لإضافة زوجك ولكن إذا كنت تخطر السفارة وأنها وضعت تاريخا تأشيرة في نهاية الخاص بك يمكننا إضافته إلى الملف الخاص بك، هل يمكن أن تؤكد جوابك.


Merci de votre réponse, nous allons faire l'ajout aujourd'hui et remettre le dossier à la technicienne pour analyser votre conjointe et vous allez recevoir la décision bientôt.



شكرا لردك، سنقوم باضافة اليوم وتمرير الأمر إلى فني لتحليل شريك حياتك، وسوف تتلقى قرارا قريبا.

Votre demande est en attente de décision de la part d'un de nos techniciens suite à l'ajout de votre conjointe à votre dossier. Nous avons effectivement bien reçu vos documents à cet effet.

 

Dès que la décision sera prise, vous en serez informé. Veuillez prendre note que le délai postal peut atteindre jusqu'à 12 semaines.

 

Nous vous remercions de votre intérêt pour le Québec et vous prions de recevoir l'assurance de nos meilleurs sentiments.

 

طلبك ينتظر قرارا من واحد من الفنيين لدينا بعد إضافة زوجك على السجل الخاص بك. تلقينا بالفعل المستندات الخاصة بك لهذا الغرض.
 
مرة واحدة تم اتخاذ القرار، سيتم إعلامك. يرجى ملاحظة أن هذا التأخير البريدية يمكن أن تصل إلى 12 أسبوعا.

أشكركم على اهتمامكم في كيبيك والاطمئنان يرجى من مشاعر قصارى جهدنا.


Nous donnons suite à votre demande de renseignements. Veuillez prendre note que l'ajout de votre femme à votre dossier est encore en analyse par l'un de nos techniciens. Nous ne pouvons accélérer le traitement de votre demande, mais soyez assuré que nous vous aviserons dès qu'une décision aura été prise. Nous vous conseillons d'avertir l'Ambassade qui dessert votre pays afin de les informer de votre procédure d'ajout. 

 

Meilleures salutations,


نرد على استفسارك. يرجى ملاحظة أن إضافة زوجتك إلى ملف لا يزال قيد التحليل من جانب واحد من الفنيين لدينا. يمكننا الاسراع في معالجة طلبك، ولكن تطمئن سنخطرك حالما يتم اتخاذ قرار. نوصي بإبلاغ السفارة خدمة بلدكم لاطلاعهم على الاجراءات الخاصة بك لإضافة.
 
مع أطيب التحيات،

Objet :     Votre Demande de certificat de sélection du Québec- Ajout de conjointe

 

 

Monsieur,

 

 

La présente lettre fait suite à votre projet d'établissement au Québec. Nous accusons réception des documents que vous nous avez fait parvenir et nous vous en remercions.

 

Nous constatons cependant que nous ne disposons pas des documents cochés à la page suivante. Par ailleurs, vous devez nous retourner votre Certificat de sélection du Québec (CSQ) émis le 14 décembre 2010 qui n'est plus valide puisque les conditions requises pour la délivrance de celui-ci ont cessées d'exister.

 

En l'absence de réponse de votre part dans les 30 jours qui suivent la date de cette lettre, nous conclurons que vous ne désirez plus donner suite à votre projet, votre demande sera alors refusée et votre dossier fermé. Si vous deviez renouveler votre demande à une date ultérieure, il nous ferait plaisir de l'évaluer selon la loi sur l'immigration et les règlements alors en vigueur.  Les droits exigibles devraient à nouveau être acquittés.

 

Veuillez noter que nous n'accuserons pas réception des documents demandés et que le délai de traitement de ces documents peut atteindre plus de 30 jours ouvrables, suivant leur réception. Le fait de ne pas nous faire parvenir les documents, tels qu'ils vous sont demandés, pourrait retarder le traitement de votre dossier.

 

 

Nous vous prions de recevoir, Monsieur, l'assurance de nos meilleurs sentiments.

 

 

                                                                                     Lyne Desjardins

                                                                                     Technicienne en immigration

 

 

p.j. Liste des documents

 

 

Veuillez joindre cette lettre avec votre envoi.

 

 

 

 

 


Liste de documents à joindre à la Demande de certificat de sélection (DCS).

AVIS IMPORTANT

 

Toutes les copies demandées ci-dessus doivent être authentifiées par une autorité légale dûment autorisée.

 

Tous les documents rédigés dans une autre langue que le français ou l'anglais doivent être accompagnés d'une traduction effectuée par un traducteur officiellement reconnu dans votre pays. Soyez avisé que la véracité de la documentation soumise pourra être vérifiée par nos services et que toute fausse déclaration pourra donner lieu au rejet de votre demande.

 

Au cas où il vous serait impossible de fournir un ou plusieurs documents, nous vous invitons à l'indiquer et à en expliquer les raisons. Vous pouvez joindre d'autres documents pertinents.

 

 

Veuillez transmettre les documents dans l'ordre suivant :

 

            L'original de votre certificat de sélection copie titulaire et copie Immigration Canada

 

       Études de votre conjointe

       Chacun des documents suivants est exigé pour votre conjointe

1      La copie certifiée conforme à l'original par l'établissement d'enseignement du ou des relevé(s) de notes de ses études terminales (post- secondaire ou universitaire) ;

2      La copie certifiée conforme de la traduction du relevé de note si l'original n'est pas émis en français ou en anglais ;

 

 

N.B.: Veuillez S.V.P. ne pas transmettre de documents en pièces jointes.


الموضوع: طلبك للحصول على شهادة انتقاء كيبك المضافة مشترك


سيدي الرئيس،


هذه الرسالة استجابة لمشروع المدرسة في كيبيك. نحن نعترف استلام الوثائق التي تم إرسالها لنا ونشكركم.

نلاحظ مع ذلك أن ليس لدينا وثائق التحقق على الصفحة التالية. وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يعود شهادة من اختيار دو كيبيك (CSQ) الصادر 14 ديسمبر 2010 والذي لم يعد صالحا منذ الشروط اللازمة لهذه القضية من أنها لم تعد قائمة.

مع عدم وجود استجابة من لكم في غضون 30 يوما من تاريخ هذه الرسالة، ونحن سوف نستنتج أن كنت لم تعد ترغب في المضي قدما في المشروع الخاص بك، سوف يتم رفض طلبك وأغلق قضيتك. يجب عليك تجديد طلبك في وقت لاحق، وسنكون سعداء لتقييم وفقا لقانون الهجرة واللوائح ثم في القوة. وينبغي أن تدفع الرسوم مرة أخرى.

يرجى ملاحظة أننا لن نعترف استلام الوثائق المطلوبة والوقت اللازم لتجهيز هذه الوثائق يمكن أن تصل إلى أكثر من 30 أيام عمل من تاريخ استلامها. عدم إرسال الوثائق، كما يطلب منك، قد يؤخر معالجة الملف.


وتفضلوا، يا صاحب السعادة، فائق مشاعر قصارى جهدنا.


لين ديجاردان
فني الهجرة


P.J. قائمة الوثائق


يرجى تضمين هذه الرسالة مع الشحنة الخاصة بك.





 
قائمة الوثائق التي ترفق بالطلب للشهادة الاختيار (DCS).
ملاحظة هامة

وينبغي أن تتم المصادقة جميع النسخ المطلوبة أعلاه من قبل سلطة قانونية مفوضة حسب الأصول.

يجب أن يرفق جميع الوثائق مكتوبة بلغة غير اللغة الانكليزية أو الفرنسية من قبل الترجمة من قبل مترجم معترف به رسميا في بلدك. أخذ العلم بأن ويمكن التحقق من صحة الوثائق التي قدمها لنا، وأن أي تصريح كاذب قد يؤدي إلى رفض طلبك.

في حال كنت غير قادر على تقديم واحدة أو أكثر من المستندات، يرجى توضيح وشرح الأسباب. قد قمت بإرفاق الوثائق ذات الصلة إضافية.


الرجاء ارسال الوثائق وفقا للترتيب التالي:

لديك شهادة التحديد الأصلي نسخة ونسخة صاحب الهجرة الكندية

دراستك الزوج
مطلوبة الوثائق التالية من أجل زوجك
نسخة مصدقة من الأصل من قبل المؤسسة التعليمية أو بيان (ق) من الملاحظات من محطة دراسته (في مرحلة ما بعد الثانوية أو الجامعة)؛
2 صورة مصدقة عن ترجمة نص إذا لم يتم إصدار النسخة الأصلية باللغة الإنكليزية أو الفرنسية؛

 
ملاحظة: الرجاء عدم إرسال المستندات كمرفقات




معاك السي اس كيو والفيزا ولسة ماسفرتش واتجوزت

ده موضوع مفصل لحاله نادرة شوية:

لو أنت عملت الإنترفيو خلاص ونجحت فيه الحمد لله وأخدت ال CSQ وقدمت ورقك للفيدرال وجالك الميديكال وعملته وبعدين جاتلك الفيزا كمان بس بدل ما تسافر
اتجوزت
الف مبروك
دلوقتي اعمل الآتي بالخطوات التالية عشان ما تتلخبطش

الخطوة الأولى: السفارة

1- جهز ورق مراتك  (شهادة ميلادها مترجمة من وزارة الصحة - شهادة الجامعة - صورة الباسبور - الفيش مترجم من وزارة العدل - استمارة التقديم) و عقد الزواج مترجم من وزارة العدل

2- ابعت للسفارة قلهم انك اتجوزت (ما تنساش لما تبعت لهم تكتب بياناتك والفايل نمبر بتاعك)

3- ادفع الفلوس في البنك بالجدول اللي هايبعتوهولك لما يردوا عليك انك تبعت ورق مراتك

4- حط الوصل الاصفر اللي هاتخده من سيتي بنك و 3 نسخ منه

5- حط باسبورك وال CPR الورقة الكربونية (ماتنساش تصور الفيزا) والورقة الكاربونية

6- صورة الإيميل (برنت أوت) اللي هايقوقولك فيه انك تبعت الكلام ده كله في أقل من شهر

7- رسالة تشرح فيها ان السي اس كيو بتاع مراتك هاتبعته اول ما يجيلك

حط كله في ظرف والزق عليه الاستيكر بتاع الباركود بتاعك وحطهم في الصندوق اللي في السفارة


الخطوة التانية: ارسل ورق مراتك لكيبيك 

 
1- استمارة تقديم لمراتك بتاعت كيبيك
2- ادفع مصاريف كيبيك
3- ارسل شهادة تخرج مراتك وبيان الدرجات وشهادة ميلادها وشهادة جوازكم واي شهادات خبرة عندها وصورة جواز سفرها
4- السي اس كيو بتاعك
5- صورة الفيزا اللي اخدتها
6- جواب تشرح فيه ان السفارة محتاجة سي اس كيو جديد ومتعدل بالحالة الاجتماعية وترفق الإيميل بتاع السفارة اللي هايبقى مكتوب فيه انك تبعت السي اس كيو بتاع مراتك

ابعت كل ده لمونتريال


استنى السي اس كيو بتاعك وبتاعها

ابعتهم في ظرف وعليه الباركود للسفارة


وبالتوفيق

السي اس كيو اتجدد أخيراااااااااا

لسة حالا وصلني ايميل من ال BIQ قالولي فيه أن السي اس كيو بتاعتي اتجددت ومراتي اضافت
الحمد لله
هو ده الأيميل

Dear

 
Subject: Your Quebec Selection Certificate

 
We wish to inform you that your Certificates selection du Quebec (CSQ), and where applicable, those of your family have been posted. Please allow 12 weeks before contacting us if you do not receive your documents within this period.


حاجة جميلة جدا
ده يدوبك اتبعت الاسبوع اللي فات

أنا ههجز موضوع للي عاوز يضيف مراته

ترقبوه

Tuesday, April 3, 2012

رحلة الحصول على سي إس كيو زوجتي ... والذكاء الكندي

طبعا عشان أقدر أضيف مراتي ونسافر سوا كان لازم أرجع الباسبور والفيزا بتوعي وابعت ورق مراتي كله للسفارة ولأنهم طلبوا السي إس كيو  CSQ بتاعها كان لازم ابعت فايل تاني ليها واقولهم في مونتريال (بعد ما اتنقلوا من سوريا) إني اتجوزت وعاوز سياسكيو للمدام
طبعا لفيت اللفة اياها تاني وجمعت الورق وحطيت استمارة كارت الإئتمان Credit card payment form  وفيها المبلغ (بعد الزيادة طبعا ماهو الحظ لما ينادي .... LOL
ووحطيت كله في ظرف وروحت دي أتش إل DHL عشان ابعته كندا وكعيت 400 جنية (قبل ما يققلوا تمنه)  عادي عادي :)))))
أجي بعدها باسبوع ألاقي إيميل بيقولي أن الكارت مفهوش فلوس وانا عارف ومتأكد انه شغال وفيه أكتر من المبلغ المطلوب
بإختصار كدة وبعد حرقة الدم لاقيت واحد صديقي اداني رقم الكارت بتاعه ودفعت له المبلغ كاش وبعت تاني الاستمارة ودفعت 380 جنية مصاريف الشحن (كل ما تبعت اكتر مع دي اتش ال يعملولك خصم 5% وبعدين 10% وهكذا)
المهم الحمد لله اخذوا الفلوس
بعدها بشهر كدة بعتولي ايميل يقولولي انت عاوز سي اس كيو ليه لمراتك ما نت معاك فيزا مش محتاج سي اس كيو عشان تسافر معاك ... قلتلهم ماكمش دعوة السفارة هي اللي عاوزاه
قالولي لا لا مش مهم وهنرجعلك فلزسك
قلتلهم لا ارجووووووكم بلاش ... هما عاوزينها بلاش نزعلهم ابوس ايديكم
ردوا عليا خلاص يا عم براحتك فلوسك وانت حر فيها
ابعتلنا بقى السي اس كيو بتاعتك اللي خدتها من سنتين

طبعا انا معايا نسخة والسفارة نسخة تاني للسياسكيو CSQ فطلبت نسخة السفارة من السفارة وبعت النسختين ب 360 دي اتش إل لمونتريال


- خطأ من السفارة اتحمل أنا مسؤليته - خلي صدرك رحب

عادي جدا إن موظف السفارة الكندية في مصر يبعت يطلب منك ورق ويطلع غلط أو يبعتلك استمارات غلط أو بيانات مش مظبوطة
تمام زي ما حصلي لما طلبت إضافة زوجتي وبعتولي استمارة الدفع وكان فيها المصاريف اللي المفروض ادفعها وبعد ما دفعتها بعتولي بعدها بشهر يقولولي اني دفعت عالمصارف القديمة وهي دلوقتي زادت وفيه استمارة جديدة...
السؤال بقى: لما فيه استمارة جديدة ليه محدش قال لموظفة السفارة المعلومة ديه؟؟؟
ولا أضيع أنا يوم من وقتي الرخيص وأقف في طابور البنك تاني وأصور ال Receipt تاني واروح السفارة تاني عشان ابعت ورقة

يلا ما علينا

الهدف من البوست ده أنك توسع صدرك والمسامح كريم
وخليك فريش في رحلة الهجرة

ويكفيك الشعور بالريليف بعد كل ورقة تحطها في الصندوق الخشب إياه


إضافة الزوجة بعد الحصول على الفيزا وقبل السفر (الجزء الأول: السفارة الكندية في مصر)

بعد حصولي على ال CSQ والتقديم للفيدرال، وأيضا الحصول على الفيزا، صادف أن جاء موعد زواجي وكان الشهر التالي لحصولي على الفيزا، ولم أكن اتوقع أن مسألة إضافة زوجتي ستكون بهذه الصعوبة
فبعد زواجنا بحوالي شهرين أبلغت السفارة بأنني تزوجت فطلبوا مني إحضار الآتي:
- جواز سفري اللي عليه التأشيرة
- استمارة ال CPR الكربونية
- مصاريف التقديم لزوجتي
- استمارة التقديم
- شهادة ميلاد زوجتي مترجمة من وزارة الصحة
- الفيش الخاص بزوجتي مترجم من وزارة العدل
- شهادة زواجنا مترجمة من وزارة العدل
- شهادة الجامعة الخاصة بزوجتي
و .....
شهادة إختيارها من مقاطعة كيبيك
أي ...
الـــــــــ  CSQ ......... ممممممممم

والمفاجأة الأكبر
أن كل ده بحد أقصى شهر من تاريخ مخاطبتي لهم وإلا سيلغوا ملفي كله
غريبة مش كدة؟؟؟
يعني أنا اللي بسأل وباستفسر
بقيت مهدد فجأة بإلغاء ملفي
وأمتى؟؟؟؟؟
بعد ما وصلت لآخر الطريق وأخذت الفيزا

ومش بس كدة دول عاوزين الفيزا كمان
يا فرحتي ...

طبعا كنت باسابق الريح عشان أخلص كل الورق ده في أقل من شهر
دعك من أن الجامعة بتأخذ اسبوعين عشان تطلع الشهادة ده غير أن شهادة الجواز بتتأخر ومحتاجة زن عشان تطلع على طول
المهم بعت كل الورق اللي قدرت عليه
ماعدا
الـ CSQ بتاع مراتي عشان مش معايا طبعا
وقلتلهم استحملوني لغاية ما أقدر اجيبوا
وردوا عليا بإنهم موافقين يستنوا لحد ما أعرف أجيبه
والحمد لله بعت كل حاجة ما عدا السي اس كيو في اسبوعين بس
ثم تنفست الصعداء قليلا ....

الحلقة الجاية:


- خطأ من السفارة اتحمل أنا مسؤليته
http://cairo-quebec.blogspot.com/2012/04/blog-post_03.html

- رحلة الحصول على سي إس كيو زوجتي ... والذكاء الكندي
http://cairo-quebec.blogspot.com/2012/04/blog-post_1387.html

Thursday, January 12, 2012

مصاريف التقديم الجديدة لمقاطعة كيبيك - كندا لسنة 2012

Application for a Certificat de sélection du Québec
(CSQ - selection certificate)

رسوم التقديم أصبحت 406 دولار كندي
وللمرافق (من أفراد الأسرة) 156 دولار كندي


هذه الرسوم سارية إعتبارا من يناير 2012 وحتي إشعار آخر

طرق دفع مصاريف التقديم لمقاطعة كيبيك الكندية

إما من خلال شيك مصرفي مقبول الدفع موجه إلي
Ministre des Finances du Québec  

أو من خلال بطاقة إئتمانية عن طريق ملء الاستمارة الخاصة بذلك

via this Link

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/form/paiement-an-dynamique.pdf





Increase in fees levied by the MICC
As of January 1, 2012, all fees levied by the MICC will be increased1. Please consult the table below for the new
fee schedule.
Fees in effect
Until
December 31, 2011
As of
January 1, 2012
Permanent immigration
Application for a Certificat de sélection du Québec
(CSQ - selection certificate)
Businesspeople
Investor C$3899 C$4003
Entrepreneur and self-employed worker C$962 C$988
Skilled worker C$395 C$406
Each family member accopmanying the principal applicant C$152 C$156
Employer requesting validation of permanent employment C$177 C$182
Application for a sponsorship undertaking
Principal sponsored person C$253 C$260
Each family member accompanying the principal sponsored person C$101 C$104
Temporary immigration
Application for a Certificat d’acceptation du Québec
(CAQ - certificate of acceptance)
Temporary worker C$177 C$182
Employer posting a temporary employment offer
*Except for a temporary employment offer for seasonal agricultural work
C$177 C$182
Foreign student C$101 C$104
Person on a temporary stay for medical treatment C$101 C$104
Consultant en immigration
Application for recognition of an immigration consultant2
C$1000
$1032
Comparative evaluation for studies done outside Québec
* Translation fees may be added; these fees vary depending on the complexity and the
quantity of the documents that must be translated.
C$106
C$109
1
This increase pertains to fees applicable under the Regulation respecting the selection of foreign nationals as well as fees for an
application for an Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (comparative evaluation for studies done outside Québec)
This 2.66% increase corresponds to the consumer price index in Québec, as at September 30, 2011. It respects the requirements under
section 83.3 of the Financial Administration Act of the Government of Québec.
2 The increase pertains to fees applicable under article 5 of the Regulation respecting immigration consultants. This 3.2% increase
corresponds to the consumer price index in Canada, as at September 30, 2011. It respects the requirements under article 16 of the
Regulation respecting immigration consultants.



Tuesday, March 29, 2011

Molson Canadian - I Am Canadian Rant

Molson Canadian - I Am Canadian Rant 




Hey,
I'm not a lumber jack
Or a fur trader
And I dont live in an igloo
Or eat blubber
Or own a dog sled
And I don't know
Jimmy, Jally or Suzie from Canada
Although I'm sure they're really really nice
I have a Prime Minister not a President
I speak English and French not American
And I pronounce it about not "a-boot"
I can proudly sew my country's flag on my backpack I believe in peackeeping not policing
Diversity not assimilation
And that the beaver is a truley proud and noble animal
A toque is a hat a chesterfield is a couch
And it is prnouced "zed" not "zee" "zed"!
Canada is the 2nd largest landmass!
The 1st nation in hockey!
And the best part of North America!
My name is Joe and I am Canadian!



Q Q




المجتمع الكيبيكاوي... وحلم الحياة السعيدة